Atlanta
Nombre: Hawks
Traduccion: Halcones
El equipo de Atlanta Hawks originalmente se llamaba los Tri-City Blackhawks, de la Liga Nacional de Baloncesto y fueron admitidos por la NBA en el año 1949. Los directivos de las tres ciudades, Moline y Rock Island, Illinois; y Davenport, Iowa, llamaron así al equipo en honor al jefe de los indios Sauk, Black Hawks, Halcon Negro en español, que lucho en los Estados Unidos en una Guerra que se ha llamado la Guerra Black Hawk en el año 1831 debido al control del territorio de Illinois. En el año 1951 se acorto el nombre a Hawk, en el momento en que el equipo se trasladó a Milwaukee, antes de hacer una parada en St. Louis, para finalmente terminar en Atlanta.
Boston
Nombre: Celtics
Traduccion: Celtas
Como titular de la Boston Garden Arena Corporation, Walter Brown, fundador de los Celtics, barajó nombres como Whirlwinds (torbellinos), Olympics y Unicorn, pero se inclinó por Celtics (celtas), que tiene una gran tradición en el básquet a raíz de los viejos Original Celtics de Nueva York (1914-1939)
Charlotte
Nombre: Hornets - hoy BOBCTAS
Traduccion: Avispas
Charlotte Hornets. En 1987, la NBA concedió franquicias a Charlotte, Miami, Minnesota y Orlando. Los cuatro equipos trasladaron a los aficionados la responsabilidad de encontrar nombres, organizando concursos. El público rechazó la denominación original de Charlotte Spirit y se inclinó por Hornets (Avispas)
Chicago
Nombre: Bulls
Traduccion: Toros
Chicago Bulls. El propietario original de Chicago, Richard Klein, tuvo un presentimiento sobre el éxito del club cuando pensó en los Bulls. Eligió ese término porque el toro de riña tiene una actitud implacable y no se rinde jamás. Klein, quien fundó la institución en 1966, consideraba que esas cualidades eran esenciales para un plantel y esperaba que sus atletas les hicieran honor. Una premisa que los Bulls -ganadores de seis campeonatos en ocho temporadas- no pasaron por alto
Cleveland
Nombre: Cavalliers
Traduccion: Caballeros o Jinetes
Los Cavaliers (jinetes o caballeros) surgieron por una encuesta de diarios locales, entre los aficionados.
Detroit
Nombre: Pistons
Traduccion: Pistones
.Detroit Pistons. Antes de mudarse a Detroit, la base de los Pistons fue Fort Wayne, Indiana, donde se los conoció como los Fort Wayne Zollner Pistons. El propietario del equipo, Fred Zollner, lo bautizó con su nombre y el de su fábrica de pistones. Cuando trasladó al conjunto a Detroit en 1957, el término no sufrió cambios y encajó perfecto con la fama de esa ciudad como capital automotriz del mundo.
Indiana
Nombre: Pacers
Traduccion: El Que Marca El Paso
En 1967, los Indiana Pacers eligieron su nombre en función de lo que querían lograr en la NBA. Autoridades del club se inclinaron por Pacer (el que marca el paso) porque la organización quería, justamente, asumir el liderazgo dentro del basquet profesional.
Miami
Nombre: Heats
Traduccion: Calor
Miami Heat. Privilegió a Heat (calor) por encima de Sharks (tiburones), Tornadoes (tornados), Beaches (playas) y Barracudas, debido al clima de la región
Milwaukee
Nombre: Bucks
Traduccion: Machos
Milwaukee Bucks. En 1968, los Bucks (machos) resultó una alternativa más atractiva que la de Skunks (zorrinos), Beavers (castores) y Hornets (avispas).
New Jersey
Nombre: Nets
Traduccion: Red
New Jersey Nets. Pese a que el equipo se trasladó a Nueva York luego de su temporada inaugural en 1967, regresó a New Jersey 10 años después. En 1968, los New Jersey Americans se movilizaron a Commack, Long Island, como los New York Nets, en alusión a una de las partes más importantes del juego de básquet: la red. Antes de la temporada 77-78, el equipo volvió a establecerse en New Jersey y conservó el nombre.
New York
Nombre: Knicks
Traduccion: No hay una literal - refiere a un Tipo De Pantalones
New York Knickerbockers o Knicks. Se vincula a los colonos holandeses que llegaron al Nuevo Mundo hacia 1600. Específicamente, alude al tipo de pantalones (conocidos como knickers, que se arremangaban hasta la rodilla) que usaban esos colonos.
Orlando
Nombre: Magics
Traduccion: Magicos
Surge del eslogan turístico de la ciudad, Come to the magic (Venga a la magia).
Philadelphia
Nombre: 76ers
Traduccion: Del 76[/b]
En 1963, Filadelfia tenía un conjunto de la NBA con el nombre del equipo original de la ciudad, los Warriors, transferido a San Francisco. Tras comprar a los Syracuse Nats, pasaron a ser los 76ers, en honor a la firma de la Declaración de la Independencia de Estados Unidos, el 4 de julio de 1776, en el Salón de la Independencia de Filadelfia.
Toronto
Nombre: Raptors
Traduccion: Raptores - En referencia a los Dinosaurios
Toronto Raptors. Cuando se convirtió en el 28 equipo de la NBA y en la primera franquicia fuera de Estados Unidos, un concurso determinó ese nombre, en referencia a una clase de dinosaurios.
Washington
Nombre: Wizards
Traduccion: Magos
El cambio de Bullets (balas) por el de Wizards (magos) fue el tercero en la historia del club. El equipo empezó como Chicago Packers en 1961, cuando el propietario, David Trager, lo rotuló igual que su compañía de embalaje; pero un año después pasó a ser Chicago Zephyrs. En 1963 se mudó a Baltimore y fue Baltimore Bullets, por una fábrica de municiones local de la Segunda Guerra Mundial. En 1973 se lo conoció como Capitol Bullets, hasta que el propietario de Washington, Abe Pollin, prefirió una denominación más pacífica: así surgieron los Wizards (magos) en la temporada 1997-98.
Mode Lineal
